English Introduction

Dear Users,
be aware that this website collects some Personal Data from you. Herewith, we promise not to sell or use these Data in any malicious way.

As almost all homepages do, we use Social Network Plugins (Like-Buttons, Follow-us-Buttons). These enable the transfer of different information to these Social Networks (Facebook, Twitter, Google+, etc.). As you probably know, we don’t have any influence on how these information are used by the above mentioned networks. For further information visit the networks and read their Privacy Policy. If you want to minimize the transferred information, just lock out of these networks before visiting our homepage.

Besides that, we use « Piwik« , a free web analytics software. This only has one reason: We are really curious about, how many people found their way on our homepage and in which countries these people live. As promised, we won’t use these data for any other purposes and of course, your IP-adress will be anonymized. In respect of your privacy, we integrated a german Word-Press-Plugin called « No Piwik for me« , which deactivates the tracking of Piwik by clicking on the blue button below the german text (this is what the text is about). Sorry, that we can’t offer you a translation yet. We are working on this.

We honestly think, that this introduction already told you the most important things about our Privacy Policy. For further information, check the following Privacy Policy, which was created with the help of Iubenda. If you have any doubts about the legitimacy of this document, don’t hesitate to contact us.

Type de données collectées

Il y a, parmi les types de Données Personnelles que cette Application collecte directement ou en recourant à des tiers: Cookie et Données d’Utilisation.

D’autres Données Personnelles collectées peuvent être décrites dans d’autres sections de cette politique de confidentialité ou faire l’objet d’une explication contextuelle dédiée associée à la collecte de Données.
Les Données Personnelles peuvent être fournies librement par l’Utilisateur, ou collectées automatiquement lorsqu’il utilise cette Application.
L’utilisation de Cookies ou de tout autre outil de traçabilité par cette Application, ou par les propriétaires de services offerts par des tiers, utilisés par cette Application, sert, sauf mention contraire, à identifier les Utilisateurs et à se rappeler leurs préférences, aux seuls fins de fournir le service demandé par l’Utilisateur.
Cette Application peut se trouver dans l’impossibilité de fournir ses services si certaines Données Personnelles ne sont pas fournies.

L’Utilisateur assume la responsabilité des Données Personnelles de tierces parties obtenues, publiées ou partagées via cette Application et confirme avoir obtenu le consentement des tierces parties aux fins de transmettre ces Données au Propriétaire.

Mode et lieu du traitement des données

Méthode de traitement

Le Responsable des Données traite les Données des Utilisateurs de manière appropriée et prend toutes les mesures de sécurité appropriées pour empêcher l’accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisée des Données.
Le Traitement des Données est effectué en utilisant des ordinateurs ou des outils informatiques et en suivant les procédures et les modes d’organisation étroitement liés aux finalités indiquées. L’accès, outre celui réservé au responsable du traitement des données, peut dans certains cas être accordé à certaines catégories de personnes en charge des opérations du site (administration, ventes, marketing, service juridique, administration du système) ou à des parties externes (telles que les fournisseurs tiers de services techniques, les services de messagerie, les fournisseurs d’hébergement, les entreprises informatiques, les agences de communication) désignées, le cas échéant, comme sous-traitants des données par le Propriétaire. La liste mise à jour de ces parties peut être demandée à tout moment au responsable du traitement des données.

Lieu du traitement

Les Données sont traitées au siège du Responsable des Données et en tout autre lieu où les parties responsables du traitement sont situées. Veuillez contacter le Responsable des Données pour de plus amples informations.

Temps de conservation

Les Données seront conservées le temps qu’il sera nécessaire de fournir le service demandé par l’Utilisateur, ou tel qu’énoncé dans les objectifs décrits dans le présent document. L’Utilisateur peut toujours demander au Responsable des Données leur suspension ou leur suppression.

L’utilisation des Données collectées

Les Données relatives à l’Utilisateur sont collectées afin de permettre au Propriétaire de fournir ses services ainsi que pour les objectifs suivants: Interaction avec les réseaux sociaux et les plate-formes externes et Analyses.

Les Données Personnelles utilisées pour chaque objectif sont décrites dans les sections spécifiques du présent document.

Informations détaillées sur le traitement des Données Personnelles

Les Données personnelles sont collectées pour les raisons suivantes en utilisant les services suivants:

• Analyses

• Interaction avec les réseaux sociaux et les plate-formes externes

Informations supplémentaires sur le traitement et la collecte de Données

Action en justice

Les Données Personnelles de l’Utilisateur peuvent être utilisées à des fins légales par le Responsable des Données, devant les Tribunaux ou à toute étape menant à une éventuelle action juridique résultant d’une utilisation inappropriée de cette Application ou des services connexes.
L’Utilisateur est conscient du fait que les autorités publiques peuvent exiger du Responsable des Données la divulgation de données personnelles.

Informations supplémentaires concernant les Données Personnelles de l’Utilisateur

Outre les informations contenues dans cette politique de confidentialité, cette Application peut fournir à l’Utilisateur des informations contextuelles concernant des services particuliers ou la collecte et le traitement des Données Personnelles.

Journal du système et maintenance

à des fins d’exploitation et de maintenance, cette Application et tout autre service tiers peuvent collecter des fichiers qui enregistrent les interactions avec cette Application (Journal du Système ) ou utiliser à cette fin toutes Données personnelles (telle que l’adresse IP).

Informations non incluses dans cette politique

De plus amples renseignements concernant la collecte ou le traitement de Données Personnelles peuvent à tout moment être demandés au Responsable des Données.

Les droits des Utilisateurs

Les Utilisateurs ont à tout moment le droit de savoir si leurs Données Personnelles ont été stockées et peuvent consulter le Responsable des Données pour connaître leurs contenus et leur origine, pour vérifier leur exactitude ou demander à ce qu’elles soient complétées, annulées, mises à jour ou rectifiées. Ils peuvent aussi demander à ce qu’elles soient transformées en un format anonyme ou à ce que toute donnée obtenue en violation de la loi soit bloquée, ou s’opposer à leur traitement pour tout motif légitime que ce soit. Les demandes doivent être transmises au Responsable des Données à l’adresse indiquée ci-dessus.

Modifications de cette politique de confidentialité

Le Responsable des Données se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité par avis donné aux Utilisateurs sur cette page. Il est recommandé de consulter souvent cette page, en se référant à la date de la dernière modification indiquée au bas de cette page. Si un Utilisateur s’oppose à une quelconque modification apportée à cette Politique, l’Utilisateur doit cesser d’utiliser cette Application et peut demander au Responsable des Données de supprimer les Données Personnelles. Sauf mention contraire, la politique de confidentialité d’alors s’applique à toutes les Données Personnelles que le Responsable des Données détient au sujet des Utilisateurs.

Informations sur cette politique de confidentialité

Le Responsable des Données est responsable de la présente politique de confidentialité, préparée à partir des modules fournis par Iubenda et hébergés sur les serveurs de Iubenda.